가장 많이 틀리는 맞춤법을 꼽으라면 단연 ‘되’와 ‘돼’의 구분일 것입니다. 왠만한 맞춤법은 다 올바르게 쓰는 성인들도 이 되/돼 만큼은 종종 틀리곤 합니다. 알고보면 틀리기 쉬운 이유가 있는데요, 왜 그런지와 쉽게 구분하는 요령 알려드릴게요.
되 돼 잘 틀리는 이유
사실 모국어는 제대로 된 교재로 공부하고 생활 속에서 계속 접하면 그냥 자연스럽게 맞는 표현을 익히게 됩니다. 이 말이 왜 이렇게 되는지 언어학자처럼 공부해서 쓰는 사람은 없죠.
그런데 정말 많은 사람들이 틀린다고 하면 교육 방식에도 문제가 있습니다. 자주 틀리는 우리들의 잘못이라기보단 어렸을 적 부터 제대로 된 표현을 많이 접하고 습관을 들이지 못한 거에요.
애초에 이 되/돼를 올바르게 쓰지 않고 틀려서 적는 경우가 많다보니 그런걸 접하고 자라면서 자연스레 잘못 쓰는 경우가 생긴 것입니다. 나무위키에 모아놓은 틀린 예시들을 보면 한국어 능력시험을 관장하는 KBS 에서도 자막이 틀린 사례도 있고요. 각종 서적이나 심지어 교과서에서도 잘못된 경우가 많거든요.
그래서 틀린 표현에 대한 어감이 맞다고 여기며 자라게 되었고, 성인이 되어서 이게 틀렸다는 걸 알고 놀라기도 하죠. 되와 돼를 맞는 걸 넣었는데 어색하게 느껴지기도 합니다. 평생 잘못된 걸 맞다고 생각하고 어감 자체가 굳은채로 살았으니까요.
아래에서 설명할 쉬운 구분법을 널리 전파해서 조금씩 맞는 표현이 대중화되도록 할 필요가 있겠습니다.
문법적 설명
기본형은 되다 입니다. 이 단어의 어간인 ‘되’ 에다가 모음 어미가 붙어서 활용되는 경우 ‘돼’ 로 변하게 되며 자음 어미가 붙는 경우는 변화되지 않습니다.
- 되 + 어 = 돼
- 되 + 었 = 됐
- 되 + 어서 = 돼서
- 되 + 고 = 되고
- 되 + 니 = 되니
- 되 + 면 = 되면
이렇게만 보면 참 간단하죠? 하지만 실생활에서 아주 다양한 문장 속에 들어가 있으면 정말 헷갈리게 됩니다.
휘성의 노래 안되나요 라고 쓰는게 맞을까요? 안돼나요 라고 쓰는게 맞을까요?
여기서 이러시면 안되요 라고 쓰는게 맞을까요? 안돼요 라고 쓰는게 맞을까요?
쉬운 구분방법
가장 쉬운 방법을 말씀드리면 제목에도 써놨듯이 ‘하’와 ‘해’로 치환을 해서 어색한지 보는 방법입니다.
- 되 → 하
- 돼 → 해
이렇게 해봤을때 자연스러운 쪽이 맞는 표현이라고 생각하는 구분법입니다.
위에 질문드린 휘성의 노래 가지고 해볼게요.
- 안되나요 → 안하나요 (O)
- 안돼나요 → 안해나요 (X)
아시겠죠? 마찬가지로 안되요는 안하요로 치환되니까 어색합니다. 안해요로 치환되는 안돼요가 맞는 표현입니다.
하/해 말고 돼 부분에다 되어를 넣었을 때 자연스러워도 맞습니다.
- 저는 이번 임무를 수행할 준비가 완벽하게 돼있습니다. (되어있습니다 O)
- 나는 이다음에 커서 아빠처럼 훌륭한 경찰이 되고 싶어요. (되어고 싶어요 X)
둘 다 가능할 때
되와 돼 모두 사용 가능한 경우도 있는데요. 이 경우 쓰는 글자에 따라 어감이나 의미가 달라집니다.
돼라(=되어라)는 직접적으로 대상에게 명령을 할 때 사용하고,
되라는 게시판이나 방송 매체등을 통해 간접명령문을 말할 때 사용할 수 있습니다.
만화 원피스의 대사중에 이런 말이 있죠.
- 너 나의 동료가 돼라.
- 너 나의 동료가 되라.
이 경우는 상대방에게 직접 명령하는 것이기 때문에 돼라가 맞습니다.
이 글을 보는 당신, 내 동료가 되라.
불특정 다수를 향해 글로써 전달하는 간접 의문문이라면 이렇게 되라 를 사용할 수도 있습니다.
자주 틀리는 예시
일상 생활 속에서 실제로 자주 틀리는 경우를 예문을 통해 살펴보겠습니다. 이것들만 조심하고 올바르게 사용하셔도 거의 틀릴일은 없을 겁니다.
그러면 안 되지 (O)
그러면 안 돼지 (X)
안 되 (X)
안 돼 (O)
안되요 (X)
안돼요 (O)
되도, 되서 (X)
돼도, 돼서 (O)
돼다, 돼어 (X)
되다, 되어 (O)
이만하면 됐다. = 되었다 (O)
이만하면 됬다. (X) 됬으로 쓰는 경우는 절대 없습니다.
가장 많이 틀리고 헷갈리는 되와 돼의 맞춤법 구분방법에 대해 알아보았습니다. 카톡 메세지 같은곳에 쓸 일 있을때마다 한번씩 신경써주시다 보면 금방 올바른 표현으로 습관들여서 쓰실 수 있을 것입니다.
