유튜브 영화 음성 자막 언어 확인방법

유튜브에서 영화를 구매하려고 할 때, 원하는 음성 더빙이나 특정 언어로 자막이 달려 있는지 알 수 있다. 넷플릭스 같은 경우도 눌러보면 더빙과 자막 각각 어떤 언어들 지원하는지 나오는데, 유튜브는 모르고 구매하는 경우가 있다.

애니메이션 소울을 영어 자막으로 보고 싶어서 구매했다가 환불했는데 사실 구매하기 전에 알아볼 방법이 있었다.

영화 페이지에서 제목 나와있는 부분을 클릭해보면 설명이 나온다. V 부분을 눌러서 펼쳐서 밑으로 더보기를 하는 것이다.

설명 아래쪽에 이렇게 오디오는 어떤 언어로 지원되는지, 자막은 무슨 무슨 언어가 제공되는지 나와 있다. 아니 미국 영화인데 자막이 한국어만 나오는건 뭔가

접속 지역에 따라 업체가 디즈니 코리아로 되어서 별도로 매출이 계산되어서 그런건가… 설정에서 접속 지역을 한국에서 미국으로 바꾸고 다시 들어가도 보았다. 그렇게 하니까 영어 자막은 뜨는데 대신 결제 금액이 20달러다.

한국에서 구매시 1080p60 해상도 영상으로 제공되며 가격은 10900원, 미국 접속해서 구매시 UHD 해상도로 제공되지만 가격이 19.99$ 이다. 물가 차이인지. 가격이 넘 괴랄해서 영어 자막으로 보는 건 일단 보류 ㅎㅎ

평점 0 / 5. 참여 : 0

첫번째 평가를 남겨주세요!

0 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments